Talk:Der Ostasiatische Lloyd

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

China

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Journalism

	Journalism portal This article is within the scope of WikiProject Journalism, a collaborative effort to improve the coverage of journalism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.JournalismWikipedia:WikiProject JournalismTemplate:WikiProject JournalismJournalism articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

French translation of name[edit]

The following source states the French translation of the newspaper's name:

Kreissler, François. L'Action culturelle allemande en Chine: de la fin du XIXe siècle à la Seconde guerre mondiale. Les Editions de la MSH, 1989. ISBN 2735102777, 9782735102778.
- p. 345 (Index): "Der Ostasiatische Lloyd (Der OAL) [Le Lloyd d'Extrême-Orient] 11, 72-73, 83-88, 91-93, 100, 105, 141, 210" and "Ostasiatischer Lloyd (OAL) [Le Lloyd d'Extrême-Orient] 105-106"

WhisperToMe (talk) 08:46, 20 May 2013 (UTC)[reply]

The name of the newspaper should be written "Der Ostasiatische Lloyd" without the "r" at the end of "Ostasiatische". Only if you write it without article ("Der"), the "r" is grammatically correct ("Ostasiatischer Lloyd"). --79.253.18.28 (talk) 22:28, 24 May 2013 (UTC)[reply]

Thanks! I saw the pages themselves as "Der Ostasiatische Lloyd" but the sources I used said "Der Ostasiatischer Lloyd" with an "r" so I wasn't sure which to use WhisperToMe (talk) 23:40, 3 June 2013 (UTC)[reply]