Talk:Tsuki no Koibito

Japan Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 18:32, May 26, 2024 (JST, Reiwa 6) (Refresh)JapanWikipedia:WikiProject JapanTemplate:WikiProject JapanJapan-related articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

WikiProject Japan to do list:

Peer review: Kako River (Japan)
A-class review: None

Featured content candidates –

Articles: None
Pictures: None
Lists: None

Good article nominations: Pure Japanese, Vinland Saga (TV series), Japanese destroyer Ume (1944), Mai Fujisawa, Godzilla Minus One
Add requested images to articles that need them.
Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions.
Improve and expand Japan-related stubs.
Create some requested articles.
Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English.
Assess unassessed articles

Two titles?[edit]

The article should only have one term for the title. I recommend using the Japanese term and getting rid of the "moon lovers". Boneyard90 (talk) 18:02, 25 April 2011 (UTC)[reply]

The title of the show is "月の恋人～Moon Lovers～". "Moon Lovers" is the English translation of "Tsuki no Koibito", but the title is made up of both phrases together. Nongendered (talk) 13:37, 13 May 2011 (UTC)[reply]

Ok, then, fair enough. So then, does that mean the tildes are also part of the official title?. Sounds like a noteworthy feature; perhaps that should be explained in the article. I'm sure I wouldn't be the only one scratching my head at that. Boneyard90 (talk) 17:28, 13 May 2011 (UTC)[reply]

Yep, they are. It's not really that noteworthy; it's really common in Japanese media. Nongendered (talk) 01:58, 17 May 2011 (UTC)[reply]

I've seen stars, but I guess I didn't notice tildes in the TV guide. Guess it's not a big deal, especially as there probably isn't a reference to be had that states what would be considered common knowledge in Japan. Boneyard90 (talk) 02:40, 17 May 2011 (UTC)[reply]