Talk:The Sheik of Araby

This article was nominated for deletion. Please review the prior discussions if you are considering re-nomination:

Keep, 12 March 2020, see discussion.
keep, 12 March 2020, see discussion.

This is the talk page for discussing improvements to the The Sheik of Araby article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Jazz

	Jazz portal This article is within the scope of WikiProject Jazz, a collaborative effort to improve the coverage of jazz on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.JazzWikipedia:WikiProject JazzTemplate:WikiProject JazzJazz articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

The Beatles Low‑importance

This Beatles-related article is within the scope of WikiProject The Beatles, which focuses on improving coverage of English rock band The Beatles and related topics on Wikipedia. Users who are willing to participate in the project should visit the project page, where they can join and see a list of open tasks.The BeatlesWikipedia:WikiProject The BeatlesTemplate:WikiProject The BeatlesThe Beatles articles

Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

This article is within the scope of WikiProject Songs, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to songs on Wikipedia.

To-do list:

For WikiProject The Beatles

A list of articles needing cleanup associated with this project is available. See also the tool's wiki page and the index of WikiProjects.

Here are some tasks awaiting attention:

Article requests : Articles on each Beatle tour (Category:The Beatles concert tours). See: Missing articles.
Expand : The Lost Lennon Tapes, notable radio series which has spawned many bootlegs. Apple Records See also: Adopt an article
Stubs : See: Category:The Beatles song stubs
Update : Pics/Graphics wanted: Kenwood.
Verify : Beatle wives
Other : Project: Add {{WikiProject The Beatles}} to the talk pages of all Beatles-related articles. Send a newsletter to members, canvas for new members and coordinate tasks. Enter articles assessed as stubs onto this list, also list articles needing cleanup and other work here.

This article does not yet have a related to do list. If you can think of any ways to improve the article, why not create one?

With or without no pants?[edit]

Is it "with no pants on" or "without no pants on"? I realize the latter is a double negative, but that's how I remember it. Gaohoyt (talk) 00:24, 22 December 2008 (UTC)[reply]

"Double negative" describes an error in standard English; in contrast, this is an example of "negative concord", a norm of African American Vernacular English. It can be heard in multiple recordings.
--Jerzy•t 10:55, 17 April 2011 (UTC)[reply]

The current text describes this with (brackets as in WP article)

"With[out] no pants on"

completely botching the matter: the brackets say "the syllable 'out' was missing in what this article quotes, but correctly should have been present." The real situation is that "out" was there in the AAVE original, but will be misunderstood by many Standard-English speakers, who may wonder if the apparent double negative is intended as a positive; what is needed is translation:

...the AAVE chant "Without no pants on", corresponding to "With no pants on" or "Without any pants on" in Standard English ...

The distinction is real and important: the singer may have enjoyed the confusion of an occasional sufficiently ignorant outsider, but is likely to be neither ignorant of SE, nor pretending to be, nor trying to sound momentarily confused. Even if the lyrics are flawlessly written in Standard English, he's commenting between them in the primary dialect of most of his audience -- to the incidental pleasure (variously motivated) of those w/ SE as their primary dialect.
--Jerzy•t 10:55, 17 April 2011 (UTC)[reply]

We usually say "without no drawers on" whenever we perform the song. 2600:8807:560A:7300:A16F:EEEF:DCEE:278D (talk) 03:54, 6 May 2024 (UTC)[reply]

Charlie and his Orchestra[edit]

Does anyone thing a reference to the Charlie and his Orchestra cover would be worth putting here? —Preceding unsigned comment added by 71.72.171.245 (talk) 20:23, 30 January 2009 (UTC)[reply]

I don't understand the relevance of the question to the article.... Misty MH (talk) 13:21, 10 May 2019 (UTC)[reply]

"New words"[edit]

I've not been able to find the "new lyrics" penned by Billy Rose; has anyone seen them? --jpgordon^{::==( o )} 06:40, 22 February 2010 (UTC)[reply]

The Billy Rose "That Night in Araby" is properly described as a separate song, inspired by the same film, that has some melodic relationships to "The Sheik of Araby". My music informant tells me that the first three sung notes are identical, and several musical phrases parallel the earlier melody by inversion, specifically making several steps up or down in pitch, on the same beats where the original made them in the opposite direction of pitch. "Double negative" describes an error in standard English; this is an example of "negative concord", a norm of African American Vernacular English.
--Jerzy•t 10:55, 17 April 2011 (UTC)[reply]

Note that the cover of the sheet music displayed as the image portion of the video cites the film, stars, and studio. It would be good to document what that suggests: the studio either saw an opportunity to turn some profit on sheet music and records, or sought to counteract the image damage sustained by association with the apparently completely unauthorized "Sheik of Araby" and its risqué but apparently widely associated "w/o no pants on" inter-phrase wording. Research needed!
--Jerzy•t 10:55, 17 April 2011 (UTC)[reply]

Recordings[edit]

If you are interested in expanding this article, you may want to check out this version to see a list of people/groups who have recorded the song. If you could find citations for these, the information would help the article. DiamondRemley39 (talk) 21:55, 13 March 2020 (UTC)[reply]

That doesn't help. Covers songs don't make an article. That's trivia. The article needs sources about the article.Vmavanti (talk) 23:56, 13 March 2020 (UTC)[reply]

No, that's meta. DiamondRemley39 (talk) 00:25, 14 March 2020 (UTC)[reply]

Nobody gets the joke![edit]

There are multiple dimensions of jokes with this song. Starting with the title. Shiek was slang for a ladies man or a womanizer and Araby (or Arabi) is a poor white neighborhood in New Orleans. Seeing performances that miss that adds another dimension to the joke. 2600:8807:560A:7300:A16F:EEEF:DCEE:278D (talk) 04:22, 6 May 2024 (UTC)[reply]