This article is within the scope of WikiProject Mexico, a collaborative effort to improve the coverage of Mexico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MexicoWikipedia:WikiProject MexicoTemplate:WikiProject MexicoMexico articles
This article is within the scope of WikiProject Guatemala, a collaborative effort to improve the coverage of Guatemala on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GuatemalaWikipedia:WikiProject GuatemalaTemplate:WikiProject GuatemalaGuatemala articles
This article is within the scope of WikiProject Honduras, a collaborative effort to improve the coverage of Honduras on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HondurasWikipedia:WikiProject HondurasTemplate:WikiProject HondurasHonduras articles
This article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions.
This article is within the scope of WikiProject Human rights, a collaborative effort to improve the coverage of Human rights on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Human rightsWikipedia:WikiProject Human rightsTemplate:WikiProject Human rightsHuman rights articles
This article is within the scope of WikiProject Organizations, a collaborative effort to improve the coverage of Organizations on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.OrganizationsWikipedia:WikiProject OrganizationsTemplate:WikiProject Organizationsorganization articles
"Pueblo" could be translated as People, Village, etc. However, in this context, "People" means "people from a place, region or country" (http://lema.rae.es/drae2001/srv/search?id=800xFMgKpDXX24Oz2jFg). Perhaps "Community" could apply but certainly "Village" is not appropriate for translating the name of the NGO.
190.112.56.36 (talk) 17:46, 24 October 2018 (UTC)[reply]
@Pharos: answering your edit summary, the translation of Pueblo Sin Fronteras as "Village without Borders" comes from this [1] article. That being said, I have no issue with the alternative translation being removed as the commonly used name is in place. It also solves the ip's complaint above.--SamHolt6 (talk) 17:44, 26 October 2018 (UTC)[reply]
That doesn't look like a very high-quality source to me, and if it's the only publication using this translation I think it's not worth including.--Pharos (talk) 18:12, 26 October 2018 (UTC)[reply]
